Students sometimes need a transfer certificate when they move to another school because of family or personal reasons. They should know how to speak politely with the headmaster in such situations. The following dialogue is simple, practical, and suitable for Class 6 to SSC students.
A transfer certificate dialouge in 150 words
Student: Good morning, Sir. May I come in?
Headmaster: Good morning. Yes, please come in.
Student: Sir, I need a transfer certificate.
Headmaster: Why do you need it?
Student: My father has been transferred to another city.
Headmaster: I understand your situation.
Student: I have already taken admission to a new school there.
Headmaster: Have you cleared all your school dues?
Student: Yes, Sir. I have completed every requirement.
Headmaster: Very good. Submit a written application today.
Student: I will do that immediately.
Headmaster: You can collect your transfer certificate tomorrow from the school office.
Student: Thank you very much for your kind support.
Headmaster: You are welcome. I wish you success in your new school.
বাংলা অনুবাদ
শিক্ষার্থী: সুপ্রভাত, স্যার। আমি কি ভেতরে আসতে পারি?
প্রধান শিক্ষক: সুপ্রভাত। হ্যাঁ, এসো।
শিক্ষার্থী: স্যার, আমার একটি ট্রান্সফার সার্টিফিকেট দরকার।
প্রধান শিক্ষক: কেন দরকার?
শিক্ষার্থী: আমার বাবার অন্য শহরে বদলি হয়েছে।
প্রধান শিক্ষক: আমি তোমার পরিস্থিতি বুঝতে পারছি।
শিক্ষার্থী: সেখানে আমি নতুন একটি স্কুলে ভর্তি হয়েছি।
প্রধান শিক্ষক: স্কুলের সব বকেয়া কি পরিশোধ করেছ?
শিক্ষার্থী: জি স্যার। সব নিয়ম মেনে কাজ শেষ করেছি।
প্রধান শিক্ষক: খুব ভালো। আজই একটি আবেদনপত্র জমা দাও।
শিক্ষার্থী: জি স্যার, এখনই জমা দিচ্ছি।
প্রধান শিক্ষক: আগামীকাল অফিস থেকে ট্রান্সফার সার্টিফিকেট নিয়ে যাবে।
শিক্ষার্থী: আপনার আন্তরিক সহযোগিতার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
প্রধান শিক্ষক: তোমাকে স্বাগতম। নতুন স্কুলে তোমার সফলতা কামনা করি।
A transfer certificate dialouge in 200 words
Student Arif: Good morning, Sir. May I come in?
Headmaster: Good morning, Arif. Yes, please come in.
Arif: Sir, I would like to request a transfer certificate.
Headmaster: May I know the reason?
Arif: My mother has been transferred to Chattogram for her job.
Headmaster: I see. So your whole family is moving there?
Arif: Yes, Sir. I have already found a new school near our new home.
Headmaster: Have you returned all the library books?
Arif: Yes, Sir. I have cleared every school responsibility.
Headmaster: That is good. Please submit a written application with your guardian’s signature.
Arif: I have brought the application today.
Headmaster: Excellent. Your transfer certificate will be ready tomorrow afternoon.
Arif: Thank you for your guidance and kindness.
Headmaster: You are always welcome. I wish you success in your new school and a bright future.
বাংলা অনুবাদ
শিক্ষার্থী আরিফ: সুপ্রভাত, স্যার। আমি কি ভেতরে আসতে পারি?
প্রধান শিক্ষক: সুপ্রভাত, আরিফ। হ্যাঁ, এসো।
আরিফ: স্যার, আমি একটি ট্রান্সফার সার্টিফিকেটের জন্য আবেদন করতে চাই।
প্রধান শিক্ষক: কারণটি জানতে পারি?
আরিফ: আমার মায়ের চাকরির কারণে চট্টগ্রামে বদলি হয়েছে।
প্রধান শিক্ষক: বুঝতে পারছি। তাহলে তোমাদের পুরো পরিবার সেখানে চলে যাচ্ছে?
আরিফ: জি, স্যার। নতুন বাসার কাছেই একটি স্কুলে আমার ভর্তি হয়েছে।
প্রধান শিক্ষক: লাইব্রেরির সব বই কি জমা দিয়েছ?
আরিফ: জি, স্যার। স্কুলের সব দায়িত্ব সম্পন্ন করেছি।
প্রধান শিক্ষক: খুব ভালো। অভিভাবকের স্বাক্ষরসহ একটি আবেদনপত্র জমা দাও।
আরিফ: আমি আজই আবেদনপত্র নিয়ে এসেছি।
প্রধান শিক্ষক: চমৎকার। আগামীকাল বিকেলে অফিস থেকে ট্রান্সফার সার্টিফিকেট নিয়ে যাবে।
আরিফ: আপনার দিকনির্দেশনা ও আন্তরিক সহযোগিতার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
প্রধান শিক্ষক: তোমাকে স্বাগতম। নতুন স্কুলে তোমার সাফল্য ও উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ কামনা করি।